2017礁溪溫泉季-日本三颯舞、花笠舞率先開鑼！

列印網頁

記者曾瓊儀/礁溪報導

礁溪溫泉季在12月2日下午要開幕了！大家一起「來去礁溪洗魂舒」吧！今年加入千人踩街還可欣賞到日本傳統的「花笠舞」和「三颯舞」，保證讓你奇檬子一億！

「2017礁溪溫泉季」由宜蘭縣政府與礁溪鄉公所共同主辦，於12月2日起至12月31日止，辦理一系列活動，其中以即將於12月2日舉辦的「來去礁溪洗魂舒」千人踩街活動最受矚目，開辦自今已14年的「礁溪溫泉季」，今年特別邀請「日本盛岡三颯舞團」以及「日本山形縣米澤觀光協會花笠舞蹈隊」參與開幕、踩街及演出，展現在地文化國際化的特色與精神，並提升台、日之間的文化交流及友好情誼。

日本對於文化遺產及傳統技藝的維護，聞名國際，各地不同季節的祭典，更是傳統文化維持的極至表現，2017礁溪溫泉季特別邀請日本人氣祭典「山形花笠祭」的花笠舞、「盛岡三颯舞祭」的傳統三颯舞，與我們台灣本土「礁溪溫泉季」的來去礁溪洗魂舒溫泉舞，共同踩街，展現跨國際的礁溪溫泉風貌。

「盛岡三颯舞祭」此次來訪由會長鈴木 稔帶領，全團15人將帶來最傳統的日本三颯舞祭精神。該祭典是以日本盛岡地區自藩政時代以來流傳至今的三颯舞為主體，古時，為了擊退在南部盛岡城內作亂的惡鬼，人們向三石神社的神明求助，而聽到人們祈願的神明也順利收服惡鬼，喜不自勝的當地百姓於是跳起呼喊著「三颯、三颯」的慶祝之舞，流傳至今，便成了三颯舞的起源。

盛岡三颯舞祭是從1978年開始舉辦，在舉辦期間的四天之內以中央大道作為主會場，結合了「令人神魂顛倒的祭典」與「可以親身參加的祭典」兩大要素，炒熱這場人聲鼎沸的喧鬧祭典。這次「盛岡三颯舞團」由團長鈴木 稔領軍，將以最傳統的「三颯舞」呈現給大家，三颯舞跳舞時所呼喊的「Sakkora Choiwa Yasse」（サッコラチョイワヤッセ）這句口號，則是指「願所有人都能獲得幸福」之意。歡迎大家一起扯開喉嚨高喊，盡情享受這場歡欣鼓舞的三颯舞。

山形花笠祭（山形花笠まつり），每年八月五日到七日連續三天在山形市舉行。花笠祭源於為了宣傳山形縣藏王觀光而舉辦的「藏王夏祭」，將其中的「花笠音頭巡遊」獨立出來，自1965年開始舉辦「山形花笠祭」，逐步形成目前的規模，每年可以吸引一百萬人參加，成為了日本東北的四大祭之一。「花笠舞」的起源，據說最早是在斗笠上結上染成紅色的紙，製成花笠，然後揮動、旋轉花笠來為人們加油打氣。一開始跳舞方法沒有統一，有10多種舞步，後來1963年統一各家舞步，稱為「薰風最上川」的花笠舞步，1998年還公布了男生的舞步「藏王曉光」。『山形花笠祭』中所唱的「花笠音頭」（又名「花笠踊り唄」），據說原曲是明治、大正時期，山形縣村山地區傳唱的「土突(どんつ)き唄」（土突歌）。土突歌是在大正八年左右在山形縣尾花澤郊外的灌溉工程中，工人在夷平土地作業時所唱的歌。加上了工人在間奏的吆喝聲「ヤッショ、マカショ！！」(Yasho！ Makasho！)，又與許多民謠混合，變成新的土突歌「花笠音頭」。這個音頭在昭和初期民謠化，現在的歌詞則是將原本的兩句歌詞，再加上公開募集產生的十三句歌詞所組成，都是在歌詠山形縣的最上川流域的許多名所名物。這次「日本山形縣米澤觀光協會花笠舞蹈隊」由會長小嶋彌左衛門帶領，全團成員16人，將以花笠舞的五彩繽紛，帶給大家一場華麗的盛典。

「2017礁溪溫泉季」除了12/2當天開幕及踩街活動，期前的暖身活動有11/28美化湯仔城日：當天全鄉動員，整理環境迎接旅客，為每年溫泉季事前的熱身活動、12/1溫泉祈水感恩禮：當天礁溪在地業者感激上天賜予的寶藏，強調珍惜溫泉水資源，為每年溫泉季開幕前的重頭戲、12/22冬至饗湯圓暨選手之夜：配合冬至節慶，將地方特色文化與美食緊密結合、12/23礁溪溫泉盃櫻花陵園馬拉松嘉年華：呼應溫泉季健康主軸，為礁溪觀光產業注入活力，以及翌年1/1林美山上迎曙光：叩鐘祈福，祈禱來年平安順興等系列活動。活動主場地-明德訓練班也安排台語歌王謝銘祐、原住民歌后以莉．高露、范宗沛、阿卡貝拉天團VOX玩聲樂團等輪番演出，歡迎大家一起「來去礁溪洗魂舒」。詳細活動內容可至「宜蘭勁好玩FB粉絲團及礁溪觀光旅遊網」查詢。

※ 2017礁溪溫泉季活動期間：106年12月2日(六)-12月31(日)，每週六、日，14:00-20:30，地點：礁溪明德訓練班(礁溪鄉德陽路172號)。
※ 開幕：106年12月2日(六)14:00，地點：礁溪明德訓練班。
※ 踩街：106年12月2日(六)14:40-16:00，起點：明德訓練班集結出發。
※ 踩街路線：明德訓練班(開幕/齊跳踩街舞)→德陽路→中山路二段→溫泉路(整隊/齊跳踩街舞)→忠孝路→德陽路→明德訓練班(定點表演/解散)。

相關照片1(相關照片由宜蘭縣政府提供)

相關照片2(相關照片由宜蘭縣政府提供)

相關照片3(相關照片由宜蘭縣政府提供)

相關照片4(相關照片由宜蘭縣政府提供)