馬總統您累了嗎？勘察災情復耕變復健

列印網頁

【記者林周龍／宜蘭報導】

「蘇迪勒」颱風橫掃蘭陽平原造成重大災害，馬英九總統今天下午到農作物損失慘重的三星鄉及冬山鄉，勘查三星蔥、冬山文旦受損情況，現場氣氛和平，馬英九承諾，將提供50億青年農民低利貸款，並盡快通過災害補償程序，馬總統可能身心勞累，致詞講到政府會協助農民復耕時，口誤把「復耕」講成「復健」，現場農民以為自己聽錯，個個面面相觀好不尷尬。

總統馬英九今天下午兩點多，在農委會主委陳保基、宜蘭縣長林聰賢陪同下，前往三星鄉青蔥田和冬山鄉文旦果園勘災，農民向總統表示，這次災害5成以上作物損壞，辛苦作物血本無歸，希望政府介入幫忙。

總統馬英九表示，宜蘭縣農損逾2億元，是全國農損最嚴重縣市，已達天然災害現金補償標準，以往行政程序至少得3個禮拜，他會要求相關單位手續從簡、核定從速、補償從寬，希望盡快將補償金交到農民手中。

馬英九一度想以台語和當地農民套交情持感情，可惜講的不輪轉，發覺農民好像鴨子聽雷「聽攏嘸」，於是講到一半突然換成國語，不知馬總統連日來鎮守防颱中心身心太過勞累或是講的太急，致詞結尾時，竟然說「至於剛剛提到要「復健」，我們會評估一下如何幫助」，讓現場農民聽得煞煞，後來私下了解，才知道馬總統忙中有錯把「復耕」講成「復健」，有人陶侃總統時常說錯話，2年前到三星鄉勘察三星蔥遭受水患時，拿起業已發臭的爛蔥，放在鼻子聞卻說「好香」，兩者可以相互媲美。