新住民遭受家暴勇敢站出來因有警察挺妳

列印網頁

【記者林周龍／宜蘭報導】

三星警分局轄區有位東南亞地區遠嫁來台的新住民，常年飽受丈夫酒後拳打腳踢，因語言，文化的隔閡，不知如何申請自保，所幸遇到明理的婆婆代為申請保護令才脫離苦海，為解決上述問題，三星警分局貼心製作7種語言保護令申請狀放置於巡邏車及辦公室明顯處，提供遭受家暴受害新住民索取。

三星警分局表示，新住民常因語言、文化的隔閡，當遭受家庭暴力時，經常不知所措，宜蘭縣三星警分局轄區就有一位新住民朋友常年遭受丈夫酒後拳腳相待，卻因語言及文字的隔閡而不敢訴諸法律，直到不久前才終於由婆婆代為聲請保護令，為了解決新住民朋友因文字及語言隔閡而無法聲請保護令的問題，司法院特別製作4種保護令聲請狀參考例稿，針對國內較常見之新住民語言翻譯成英文、日文、韓文、越南文、印尼文、馬來西亞文及泰國文等7種語文，有鑑於三星分局轄內也有相當比例的新住民朋友，為充分保障新住民朋友的安全。

三星警分局特別教育所屬同仁於處理家庭暴力案件時，除應保持同理心外，亦要將最新的保護令聲請狀放在巡邏車或辦公室明顯處所，隨時在處理案件時提供新住民朋友使用；另為方便新住民運用，網路上也有範例可供參考（司法院連結網址：http://www.judicial.gov.tw書狀範例╱少年及家事；中外文對照部分置於外語區），請大家將訊息分享周遭親友，讓我們一起幫助她們。